encod.org

BULLETIN ENCOD SUR LES POLITIQUES DE DROGUES EN EUROPE

NR. 59 JANVIER 2010

L'ARGUMENT INSUPPORTABLE POUR LA LÉGALISATION DES DROGUES

Foreningen for Human Narkotikapolitikk

Arild Knutsen

Nedre Slottsgate 7,

Oslo

Norge

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

In an obvious play on words, the Bolivian cocaleros have declared war on the the most popular fizzy drink in the world. Yesterday the vice-minister for coca, Jerónimo Meneses, presented Coca-Colla, a new carbonated energy drink made from the "sacred leaf" of the Andes cultivated in the Chapare region.

There, where Evo Morales launched his career as a union leader and later politician more than two decades ago, you will find the majority of the coca declared illegal under Law 1008, in place since the 1980s.

The initiative was proposed by the campesinos. In case there isn't enough in common with the syrup created in 1885 by John Pemberton, the Coca-Colla bottle will have a red label and contain a dark, almost black liquid.

Even though the Coca-Cola Company says it removed coca from the formula in 1929, the Internet is rife with denuciations that "Coca-Cola is still buying coca in Peru."

En un obvio juego de palabras, los cocaleros bolivianos se proponen hacerle la guerra a la gaseosa más popular del mundo. Así, el viceministro de la Coca, Jerónimo Meneses presentó ayer la "Coca-colla", una nueva gaseosa energizante que será producida con la "hoja sagrada" andina cultivada en la región cocalera del Chapare.

Allí, donde Evo Morales se lanzó a la carrera sindical y política hace más de dos décadas, se encuentra la mayoría de la coca que la ley 1008, aprobada en los '80 y aún vigente, considera ilegal.

La iniciativa partió de los campesinos y, por si faltaran más coincidencias con el jarabe creado en 1885 por John Pemberton, el envase de la "Coca-colla" tendría una etiqueta roja y contendría un líquido oscuro, casi negro.

HET ENCOD BULLETIN OVER DRUGBELEID IN EUROPA

NR. 59 JANUARI 2010

HET ONDRAAGLIJKE ARGUMENT VOOR DE LEGALISERING VAN DRUGS